# [4 S. u; ]8 B; C( R6 E7 M
$ g5 x3 w5 O6 N3 ~% M倖田來未（２５）の全国ツアーが１２日、静岡・袋井市の静岡エコパアリーナでスタートした。
* |6 v- ^! Q/ [
１月末のラジオ番組で「羊水が腐る」と不適切発言をし、表舞台での活動を自粛して以来
! c- d+ b1 L7 u8 f7 v
７２日ぶりの公の場で、あらためて謝罪。大歓声に大粒の涙を流しながら
1 R9 L9 g% z7 P+ Y, k! `「みなさんが胸を張れるアーティストになりたい」と誓った。
5 V" M: v; ]- h/ x& ~公演前にはマスコミの取材にも応じ、引退を考えていたことも明かした。
S+ Y: B: K5 T: }; |# Q' Z1 b# i+ d
こらえていた涙があふれた。
0 O4 a; h2 X/ m# P M+ T* B「人を傷つけたのは私」と、泣かないように我慢してきた２時間半。
: D4 v; C( k" f& ^
ラスト１曲を残し「ずっと家にいた時間、いろいろなことを考えて反省しました。
" Y% H+ s# R& \/ E/ s
これからもみなさんの背中を追っかけていって、みなさんが胸を張れるアーティストになりたい」
+ t9 E" j" ^! O9 }と誓った。すると、満員の観客６５００人から「頑張れ」「おかえり」の温かいエールが飛び、
/ Z6 n2 q' O7 M1 ?2 }! _: d) k
倖田のほおに大粒の涙がこぼれた。
% N2 T+ \( m' ~3 @! p4 R2 B9 k
% v( Y# W# ^2 x6 j& Z １月２９日深夜のニッポン放送「オールナイトニッポン」で
% b: N% H: I8 G' {" G「３５歳を過ぎると羊水が腐る」と発言。インターネットなどで波紋が広がり、
4 l7 ]% a& o2 }& f) j
倖田が報道番組を通じて謝罪するほどにまで事態は深刻化した。
5 n% Y o& V' Y/ k1 d" i公の場は同３１日に都内で同アルバムの発売記念イベントを行って以来。
# h1 A" u* i. g
開演前には謝罪の場を設け「多くのご迷惑とご心配をおかけして心よりおわび申し上げます」
+ L9 ]9 \( n' }/ k# @/ S) ^6 Eと頭を下げた。所属事務所によると、自宅謹慎中は食事ものどを通らず、
/ h$ d8 f+ G6 v$ l, Vかなり体重も減った様子。公演前には取材にも応じ
, R/ c" K' H- T# u( \' V「（歌手で）いる価値はないのかなと思った」と引退を考えたことを吐露。
' v1 b: p- q! X& u; ]$ y7 x
後悔と反省の日々を送ってきた。
4 }4 ]. v G* g& o& N- M+ E$ o; v
: l5 |( N0 U: z* a/ [% O( R ファンからは多くの激励メッセージが寄せられ、この日も何度もエールを浴びた。
0 ~/ }4 }4 u7 ]! o) ~- c( J9 @8 H0 y
「山があって谷があるからこそ、幸せはつかめるものだと思った。
. o. a! k _6 h& P" R
みなさんの声援のおかげです。あらためて倖田來未になってよかったと思った」。
2 U) ^3 i9 L' Q% |" F z+ s" l0 L
ラストには「ｗａｌｋ」を披露し、♪歩き続ける 歌い続ける…と思いのすべてを歌に託した。
. Q" j0 h' I2 |
. K4 P& z ~6 u' `& p! |
7 E7 a+ k! Y0 ^0 P4 ~ v6 d' v5 {3 w9 ? ~! B" X
=================================
S$ \% e+ e' Q3 C. i9 `
9 G7 N" c' ~' X+ O( S E: k倖田來未自12日起开始以静冈・袋井市为起点的全国巡演
) D: `/ i4 P7 H% `! C1 P n% P; x2 n以月末的羊水事件的不适当发言并勒令禁演自肃以来，: o+ B# r) v! ]/ b& |* q6 [
在公演当天落泪大声谢罪5 M) \! u! V5 z x5 K! v/ L; G/ v
「请大家继续支持和监督我」 ! _* k: m1 ^6 E2 T
公演前也接受宣传媒体的采访，考虑引退的事也提出了。
e7 s' P$ E' K' b; Q# U$ r
, y; `9 s% R9 q( Q, U/ r! d 充满泪水的忍耐。
% v0 m0 g( W) z- p8 M9 {「伤了别人心的是我自己」她这样说道，并且忍着哭泣将近两个半小时。
. k1 c: X& U9 n% ^! F4 ^在最后一曲时，她说「在家一直考虑自己的行为，并且反省了自己的过去，我违背了各位对我的信任和支持」 7 g5 ~4 h4 ~( s: B4 b% B
此时，在场的6500名观众报以「Kuu加油」「返回歌坛吧」的鼓舞之声
. u8 v0 d y- Q4 t" t( c; h倖田來未终于忍不住，幸福的眼泪从脸颊流出了& @7 f) k* a, b/ R1 \
: v) d% I" ~6 ?4 V= =以下是过去的事件重复，翻译Pass ; y9 U$ ^# ?3 ]
7 m4 S% I8 |$ P9 a. A7 m
在自肃期间收到许多歌迷的来信和鼓励，Kuu感到十分的感动，她说「正因为有了各位的支持，才有了今天的我」; z. ]. J L/ }+ d# t) ~% H
6 O# a1 k: E( q& U0 M( F9 o: h
在第一场巡演结束，Kuu以《walk》这首歌结尾，并且希望各位能够陪她一起走下去。
7 }. o; \# g [ a$ z$ n9 X
5 M" l2 w5 d) F0 I0 {4 J- y: p' W: V# a+ E8 f9 h) \- H- `
雷＆冰囧译，转载署名和加上出处VZ，3Q3 k5 p" x# S" R5 @; V
: h1 \5 N# N' z n[
本帖最后由 after 于 2008-4-13 13:30 编辑 ]
